S teqbaylit

Philadelphia - 14 wambeṛ 2016
​
Nekni s imaslaḍen n tiddukla Tiwizi, yenɣa-yaɣ wurrif mi nesla s tyita n Mas Buɛziz At Cebbi, aselway n umussu n wafraniman aqbayli. Akken ma nella nekundani lbaṭel d twakksa n serr i d-ɣeḍlen imesbaṭliyen ɣef iɛeggalen n MAK, amussu ixeddmen s lehna d tugdut seg was mi d-yekker.
 
Wid iṭṭfen deg usaɛreb d tinseslemt taberkant regment-ten u gullen degsen s lmut. Atmaten n tugdut yefkan afus xedɛen-ten, tibulisin d teɣdemt n Lezzayer ɣlin-d fellasen am wejṛad. Ihi tura igwra-d kan a ten-wwten s ifassen n Leqbayel n sserbis bac akken a ten-kumren i wakken ad ḍfren abrid n tekriḍt (violence).
 
Ihi nekni a d-nefḍeḥ adabu agi ibɣan ad icɛel times di tmurt n Leqbayel, u a d-neger tiɣri i leqbayel irkelli akken ad ɛassen f lḥarma nsen d lḥarma n Mas Buɛziz. Neqqar ala i tekriḍt, ih i laɛqel. Nessawal i kra isɛan taqbaylit deg ul a d-bedden akken ad fken afud i teqbaylit bac ur d-tḍerru ara twaɣit.
 
Tamurt n Leqbayel ɣures lḥeq ad tnadi tilelli ines d uzerf ad tebnu imal i tarwa-s anida takriḍt d tisebrekt ur ttilin, anida idles d izalen n yeqbayliyen ad ǧuǧgen.
 
Ihi nekni s iɛeggalen n Twizi-USA nbedd tama n MAK d iɛeggalen-is, d uselway Mas Buɛziz. Neqqarasen aqalɣ yidwen assa azekka.
 
Iɛeggalen n Twizi-USA

​Philadelphia - November 14, 2016
​
We members of Tiwizi-USA association are shocked by the attack orchestrated against the MAK president Mas Buɛziz At-Cebbi. We condemn this attack and any attack on the physical or moral health of the MAK activists. The MAK has been since its creation a resolutely peaceful and democratic movement.
 
After having been demonized and received death threats by the supporters of Arabism and obscurantist Islam, then stabbed in the back by the so-called Democratic parties who were just eager to return the favor to their masters, after being harassed by the security and judicial apparatus, we now start to witness physical attacks organized by so-called "Kabyles de service*" with the goal of dragging this movement into violence.
 
We denounce this government and its local sub-contractors who want to light fire to Kabylia and call the Kabyls to be extremely vigilant. We say no to violence and yes to intelligence. We call all those who have Kabylia in their hearts to stand and be counted to help Kabylia, protect it and and avoid the worst.
 
Kabylia has the right to aspire to its freedom and build a prosperous future where violence and obscurantism are banned, and where Kabyl culture and values have the right to flourish.
 
To the members of MAK and its president, we reiterate our unwavering support.
 
Members of Tiwizi-USA

* A "Kabyle de service" is a Kabyle who works for the system and against his/her own people in exchange of favors and benefits.

Those from the US who would like to contribute to this fund-raising event can donate through TIWIZI. You can write contact us through this website and send your check directly to Tiwizi. Tiwizi will transfer the funds to Karim Akkouche who is coordinating this action. The funds raised will help pay lawyer's bills as well as his family who lost its bread winner. Please help defend someone's right to free speech and freedom!